© Igor Ripak

Métropole Rouen Normandie
China Series Julian Vogel Jonglage de porcelaine CIRQUE DES 5 CONTINENTS - EUROPE, ESCALE SUISSE Seine de cirque

Lauréat circusnext

China Series se compose de 14 variations, dans lequel se rencontrent le cirque contemporain, la danse, la sculpture et les arts visuels. L’artiste suisse Julian Vogel s’intéresse, à travers ce projet, au mouvement perpétuel et à la fragilité des objets, dans un dispositif fait de diabolos en céramique, qui tournent, volent et se cassent, soulignant la nature éphémère de la performance, du corps de l’artiste et de notre humanité.

D’un espace à l’autre, nous voyageons au gré d’une installation audio-visuelle convoquant la porcelaine, le son, l'espace et le temps. Ici, le cercle est fermé, les choses se rejoignent : le diabolo qui tourne et les objets en mouvement permanent, sur la piste circulaire, dans un bâtiment rond. Au fil de leur déambulation, les spectateurs se promènent à l’intérieur de l’œuvre, traversent un mobil surdimensionné, dansent avec les pendules ou marchent sur un sol d’images éphémères. Dans ce parcours, chacun devient chorégraphe de sa propre visite, cheminant à son propre rythme, à travers l'architecture unique du Cirque-Théâtre d’Elbeuf et derrière ses portes dérobées..


Parcours artistique d'une durée estimée entre 45min et 1h.
Départ toutes les 15min pendant les créneaux horaires indiqués :


Samedi
15h / 15h15 / 15h30 / 15h45
16h / 16h15 / 16h30 / 16h45
17h / 17h15 / 17h30

Dimanche
14h30 / 14h45
15h / 15h15 / 15h30 / 15h45
16h




 

  • distribution

    Création et interprétation : Julian Vogel
    Regard extérieur : Roman Müller
    Scénographie et direction technique : Savino Caruso
    Technique en tournée : Orpheo Carcano, Roman Müller
    Design graphique : Laurence Felber
    Photo et vidéo : Savino Caruso, Phillippe Deutsch, Eleonora Camizzi, Tilman Pfäfflin
    Textes et traduction : Cyrille Roussial, Julian Vogel
    Production : Ute Classen

     

  • production

    Soutiens : Aargauer Kuratorium ;  Arts Printing House Vilnius ; Albert Koechlin Stiftung ; Berlin Circus Festival ; Centre Culturel Suisse Paris ; Ernst Göhner Stiftung ; FUKA-Fonds Stadt Luzern ; GG Stadt Luzern ; ICC Santa Maria da Feira ; La Maison des Jonglages ; La Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie - Cirque-Théâtre d’Elbeuf et La Brèche, Cherbourg ; Panama Pictures ; Pro Helvetia ; Riga Circus ; RKK Luzern ; Station Circus Basel ; Sundaymorning@ekwc

    Co-production : Festival cirqu’aarau ; Le Plus Petit Cirque du Monde ; Festival Circolo ; Südpol Luzern

    China Series est Lauréat circusnext 2020-2021, projet co-financé par le programme Europe Créative de l’Union européenne

    Avec le soutien de l'Onda - Office national de diffusion artistique

informations pratiques

- Durée : 1h
- Dès 8 ans
- Tarifs : de 9€ à 17€



Co-réalisation

SPRING est co-réalisé par la Métropole Rouen Normandie sur son territoire.

Identifiant ou mot de passe incorrect

Vous êtes connecté, vous allez être redirigé